The University of Birmingham (UoB) 是一所英国顶尖名校,建校于 1825 年,位于英格兰中部伯明翰市中心。作为一所百年老校,自然有着自己的校训。它的校训是“Vita et Morte”(生命与死亡)这个短语来自该校主校区建筑正门的铭刻,该大门原址是一座教堂的墓地。这所大学以培育学生拥有健康体魄和坚强意志而闻名,因此将这句拉丁语作为校训再合适不过了。
伯大是“the good man is his own physician”,翻译成中文就是“好人自己会照顾自己”。 这是一句谚语(saying),这句话其实可以翻译为更好的版本——有良好品德的人有能力照顾好自己。 这其实是英国中世纪医学里一个重要的理念——“健康的生活取决于良好的品行”(health depends on the good disposition of a person's spirit)。所以从某种程度上说,这个理念也适用于养生。
如果题主想要深入了解的话可以看这本书《The Art and Science of Healing》的作者是Thomas Wright,他在书中详细阐述了如何运用这句格言去帮助治疗病人。 引用一段原文中的内容: “因此医生的责任是在他的病人的内心中努力培养好的性格/气质(good temperament),而外部的行为只是对这一点的补充和强化而已;这种好性格应该包括在健康的体格、强壮的精神及敏锐的智力之中。这些因素相互影响并相互作用以构成真正的幸福与健康……医生的任务不是通过药物或手术来治愈一种疾病,而是让患者学会生活得更好。” (Wright Thomas. The art and science of healing. Philadelphia: J.B Lippincott Co, 1933. p254-260)