留学生日本出道吗?
我先来占个位置,以后有空写一写我的经历。 我叫王若涵 ,2017年9月来到日本语言学校开始学日语;
2018年1月歌曲录制完成(这首歌发行于2018年底);
2018年3月开始兼职做中文老师; 现在是2019年4月,我大学毕业了,正在准备着硕士的入学申请。 可能大家好奇,为什么日本的语言学校会有中国的老师?! 哈哈我是特别例外~ 因为我是以外国人留学生的身份进来的呀~(虽然日语很好~)
刚来的第一个星期,我被分在了初级班,给一些小白学生上日语课,看着他们的进步真的很有成就感呢~ 然后过了一两个月吧,我被调到了高级班,教的同学已经能进行简单的日语对话和写作啦。 来,说回正题~ 正好我的日语老师是个资深乐迷,有一次去音游的时候我随口说了我喜欢日本歌谣曲(日式抒情);于是她就找了好多这种歌给我听,其中就有中岛美雪老师的《给我一个永远的谎言》,听到第五遍的时候我突然就哭了,因为我感觉这首歌好像在唱我的人生…… 从此入了中岛老师的坑,每天都刷她的歌单。
那个时候刚好流行日语歌词翻译软件,我就把《给我一个永远的谎言》抄在了本子上,一句句地对照翻译。果然,日文歌词写得真好啊…每个字都是那样的恰到好处。 因为喜欢日剧《最棒的水果店》,中岛美雪老师的《晓之车》又成了我的新宠。不过要说起让我入圈的神曲,那当然是《给我一个永远的谎言》。
我翻来覆去地听着,竟发现中岛老师用词的精妙—— “今日より明日を作ろう”(今朝为明天奠基) 这句歌词就像磁铁一样吸引了我,我感觉自己被中岛老师紧紧地拥抱住了呢。 在日本这一年,我好像变成了另一个人。以前我总爱埋头书堆,现在我也偶尔会抬头望望天空。
以前的我是一个内向的人,现在的我竟然敢在人群中大声歌唱。 以前的我会写日记,记录每天发生的事情,而现在的我更喜欢用笔端去描绘梦境、幻想以及那些虚无缥缈的诗篇 ——或许这些改变跟学日语有很大的关系,但我总觉得这变化像是来自另一个世界,一个美好的、浪漫的、充满诗意的梦幻国度。