韩语专业必须出国吗？
韩语专业毕业几年，现在在韩企工作，来答一下这个必考题。 先摆结论：不是必须的！ 为什么这么说呢，因为同学你是以韩语作为专业的，那么想必你的韩语水平是不差的。毕竟学了4年以上嘛（当然可能你入学的时候韩语水平就差到令人发指的地步）。既然这样，你可以通过Topik考试来证明你的韩语水平，如果达到了中高级的程度，找一份不错的韩语工作并不是难事。
以我之前招聘的经验来看，除了topik等级以外，还会看你的书写和口语能力，以及是否有韩语学习的能力（即能否快速适应语法并运用自如）。 如果你的目标是进韩资企业或韩国相关行业的工作，那么我建议你做好做韩语翻译的准备——即你的韩语沟通能力没有问题的情况下，同时具备一定的韩语笔译能力。 原因也很简单，因为韩语翻译的工资相对较高，而一些韩语内容并不适合外派的日语翻译来做——虽然日语翻译工资也比韩语翻译高不少……
不过，如果你是以进外企为目标的话，韩语笔译的能力也是必不可少。 因为绝大多数的外企都对员工有写作的要求的——不论是工作报告、备忘录还是邮件往来，都要求员工具备较流利的韩语写作能力。
另外，如果你的目标不仅仅是韩资企业，而是包括日系公司在内的所有外企的话，那我更建议你学好韩语。原因很简单——目前中国的外贸行业依然处于稳步上升的阶段，日韩两个国家在中国的外贸行业中所占的比重更是不小。因此掌握一门小语种的就业机会可以说是相当多的。 更何况，像我们这样的翻译公司，因为业务需要，经常需要翻译各种小白文——也就是由中文直译过去的韩语文章。这一类翻译往往对语言本身的准确性要求极高，且需要对目的语行内的一些表达方式也非常熟悉。对于同学你的韩语基础而言，这类工作可谓是最适合的不过了。