江西的德国领区在哪里?
谢邀 领区(Auslandkonsulat)这个概念是德国法律里的,它指的就是德国驻国外使领馆的管辖范围。 一般来说,德国领馆都有好几块“自留地”,分别负责处理相应领域的业务和签证申请。一块是主要辖区,另一块则是附属辖区。
以汉堡总领事馆为例,它的官网是这样介绍自己的管辖范围的: 中文翻译可能不好找,我直接切原图吧: 这图里其实包含了两段信息:一段是领馆负责的区域,另一段是签证申请的接收单位。两者之间用横线隔开。显然,区域部分是领区的核心内容。
从上图可以看出,对汉堡领馆来说,它的两个领区(Ausländerschutzgebiete)分别以城市命名:柏林、勃兰登堡、梅克伦堡-西波美拉尼亚、下萨克森、萨克森、萨安州和图林根。但除了这几个州,还包括北莱茵-威斯特法伦州的杜塞尔多夫,莱茵兰-普法尔茨州的海德堡和科隆,以及巴伐利亚州的慕尼黑。
具体到每个州又分好几个县(Landkreis)。一个县的名称可能是德语,而另一个县的名称可能是英语或法语。如柏林的五个区用德语表示分别是: Friedrichshain-Kreuzberg Spandau Tempelhof-Neukölln Charlottenburg-Wilmersdorf Pankow. 而用英文表述则是: District of Berlin Mitte Friedrichshain Kreuzberg Spandau Neukolln (New Market) Wilmersdorf Charlottenburg Tiergarten. 用拉丁文就是: Districte Berolinensis I III IV VI VII VIII XII 所以,当您看到诸如“Schleswig Holstein”这样的名称时,别奇怪,这是德语里的一个州和英语里的一个州同名而已。