英国语言收到过什么的影响？
影响最大的就是拉丁语，从罗马人入侵开始直到中世纪早期，整个西欧都被拉丁语统治着，包括今天的意大利、法国、西班牙以及不列颠群岛，虽然后来这些国家发展了各自的本土语言（意大利语、法语和葡语），但是很多词汇还是直接来源于拉丁文，比如数学中的“代数”（algebra）、“方程式”（equation）、“零”（zero）；哲学中的“宇宙”（universe）、“绝对”（absolute）以及日常生活中的“帽子”（hat）、“椅子”（chair）等等数不胜数。 此外希腊语也对现代英语产生了一定影响，主要是一些科学及哲学名词，如化学中的“元素”(element)、物理中的“力”(force)、“速度"(speed)、机械中的“杠杆"(lever)、“引擎"(engine)等。
当然还有诺曼征服所带来的法语影响，最典型的例子就是“chance(机会)”以及“to have a chanced（有机会）”。 不过要说历史上对英国语言影响最深的还是要属北欧诸国，首先就是丹麦语，中世纪时斯堪的纳维亚半岛上的丹麦是英国重要的海上对手，当时英荷联合对付丹麦，在争夺海峡的控制权中荷兰语进入英国语言之中，而最典型的例子应该就是“to cut and run (逃走)”这个短语吧……另外就是从丹麦文字母表而来的现代英文26个字母。
当然还有瑞典语和挪威语，尤其是古高地德语对于英国语言具有非常重要的影响力，我们今天所使用的“ghost”(鬼魂)、“night”(夜晚)、“thirst"(干渴)“this'"(这)都来自于此。 而现代英语中受到外来词影响的方面有很多，除了各种殖民地时期带入的外来语外，还有在19世纪大量移民美国的欧洲移民带去的方言，如美式的“pants”(裤子)、“socks”(袜)、“cans'd be's"(过去式符号)。而在二战后来自亚洲的移民所带来的方言更让英语充满了活力，像印度人的“bungalow"(平房)、“tiffin”(午餐盒)还有马来西亚人的“apart'm'nt"(套间公寓)。