德国表格签字怎么填?
作为德国经济大学的毕业生,德国文化是丁建斌印象最深刻的。他最佩服的是德邦的严谨态度和细心处理每一个问题。工作中,如果一份文件上有几十个要签名的地方,丁建斌一定会先检查每页的边框是否一致,然后才开始动笔。
细节决定成败,这是很多中国人认同的自我激励。然而怎么在细节上彰显一个人的水平和素养,却是大部分中国人从来没有受到过正规训导的。对比德国人和法国人填写表格的细节,更能感受到这种巨大的差异。
在一份德国大学正式表格上,你需要填写你的联系信息。请注意,只有黑色圆珠笔或是铅笔填表是允许的!那么如何表达“电话”这一词呢?德国人会在电话前面注上“0171”,表示这是他的私人手机。如果你看到了“X-Y”这种组合,那则表示这是一个私人传真号。如果你看到“仅付费电话”这种表达,那说明这是一个公共电话。
而德国对“E-Mail”这一词的组合,要求更为详细,他们一定会注上自己的域名,即“firstname.lastname@domain.com”。如果没有域名,那么就会被视为未提交正确E-Mail。
除了这些细枝末节需要注意外,一些重要的联系方式一定不要忘记。对于德国人而言,最重要联络方式就是电话和信件。他们在联络过程中,非常注意不会随便拨打陌生的电话,而是会预先写在一个便笺上。
在德国很多公共场所的墙上都能看到这样一张表:
看到上面密密麻麻的联系方式,你是不是感到头晕呢?不要失望,我们来看看这张表中常用联系方式的表达方式。
德 国 常用联系 方式
1 Kontaktperson 联系人
2 Telefon 电话
0171 …… ……
4 Verein BVG-Nahverkehr e.V. 柏林公共交通公司
5 E-Mail mail@bvg.de 电子邮件
从表上可以看出,电话和信件是最常 用的,尤其是信件。即使今天互联网已经普及到每个人手中,在商业 场合通讯仍然以信件为主,所以书信写作是特别训练的重要技能。