北欧语言难学吗?
我们中国人学习外语是比较难的,这已经是大家所公认的事实了,很多的中国人都想快速的学好英语,但现实总是很残酷的,学习英语真的是很难,所以很多中国人都放弃了学英语,有人想要学习其他的小语种,但又不知道该学习什么,有人说学习北欧语应该会是很简单容易的,毕竟他们国家的语言没有法语和西语那么难学,那事实是不是这样的呢?接下来就让我们一起来看看北欧语的学习难度吧。
一、芬兰语
从语音规律来看,芬兰语和汉语是十分相似的。以北京话为例,语素(词)往往由一个声音构成(可以是单字,如“红”、“花”;也可以是词组,如“干活”、“电车”等),词与词之间一般用逗号分开。复句之间一般也用逗号,但比较复杂的复句内,各分句之间往往要用逗号、语气助词等来表示停顿和语调和重点。而芬兰语的语素(词)也是以单字为单位(可以是单字母的单纯词,如tänne—这里;多字母的词组,如pikkujatko—小小的旅行),词之间一般也用逗号。比较简单的复句内,各分句之间一般也用逗号表示停顿。但是,复杂一点的句子,复句内的分句,词组内各个词间,其停顿和语调重点都有比较明显的区别。所以说,从语音规律来看,芬兰语和汉语是比较相似的。
但是,从语法规则上看,芬兰语的语法规则要复杂得多,有性的变化,有数的变化(包括性数变化和阳阴中性的分别),有时间变化(过去、现在、未来),有人称的变化(第一、第二、第3人称),有指示语(近指、远指)的变化,有格的变化(包括属格、状格、属格宾格、离格,有施动者与受动者的区别),有体(已完成、未完成)的变化,有态(主动、被动)的变化等等,同时,又还有很多与众不同的规则。这些规则不仅使初学者感到困惑,就连有一定水平的芬兰语学习者,也不一定能够完全掌握。难怪有人感叹:“学芬兰语,如临深渊,如履薄冰;刚入门,似懂非懂,云里来,雾里去,不知学到何处是尽头。”
二、瑞典语
语言拼音:从整体上来讲,拉丁字母组成了瑞典语的拼音文字。但是,有些字母有固定的发音,而有些字母则可作出几种不同的选择。基本上,g和v,k和x,s和z,l和r,q和gj,o和ö,u和å这些字母的区别还是比较明显,而b和d,f和v,m和n,p和t这些字母就比较容易产生混淆。
语法规则:与所有的语素都带有语调区别的芬兰语不同,瑞典语只有一部分语素带有语调变化。这一部分带声调的语素主要集中在名词、代词、数词、特殊形容词,副词和形容词比较级,以及由上述语素构成的短语句末。一般词类不带声调。根据语素发音的长短可以分为:缩语素(长度等于一个字母),短语素(a,o,w,e这样一个语素)和长语素(多于三个字母)。语素的性质(名词,形容词,副词,代词,数词等等)对语素的声调没有影响。