首先，“会馆”这个词在中国是有特定涵义的——它特指由民间团体、企业或学术机构等举办的用于聚会或交流的公益性的建筑物。而日语里的“学舎”一词则没有什么特定的意义。因此这里所谓的“会馆”(或者译作“学生公寓”)其实就等同于中文里的“宿舍”——即供学生住宿的地方。
当然，有些学校会专门建一些宿舍楼来提供给留学生住，但这样的房子通常都比较老旧了。随着时代的进步和学生们生活水平的提高，现在的大学里已经很少有这样的房子了。不过，如果同学们到了日本以后想自己找寄宿家庭的话，也还是很容易找到的(尤其是在东京和大阪这种大城市)；只是要在中小城市找到合适的人家就有点难了。
禹清涵优质答主这个我倒是了解 因为本人就是租的学生会馆 （我是大学院生，所以住的是“学生别科”）
1.学校是“国立大学”“公立大学”的简称 这个词在日本语境里指“国公立大学”中的那些大学的分校或者附属机构，因为不是本部的校区而用“别字”称呼了。比如京都外国语大学里的“京都外国语大学别馆”、埼玉県立大学里的“埼玉県立大学北野别学园”等等之类的。这些学校虽然有自己的名字和校区但是跟本部联系不大不紧密而且基本没什么关系。
2.“宿舍式”的意思 这个意思是指宿舍的形式有像学生宿舍那样把门都关起来然后房间隔成一个个小单间的那种，也有像家庭公寓那种可以进小区里面的大房子的（当然这种大房子肯定是有一定数量限制的哦）。
3.便宜到爆 这真的是便宜到你不敢相信的地步，一居室只要两三百元人民币一个月。当然了，这样的房子可能是在郊区或者在比较偏僻的地方。在东京都内也就是500~600人民币的样子。 我就住在埼玉县的埼玉县立大学北野别学院，这里离市中心不远坐电车一个小时左右的通勤时间吧大概。虽然是新学校但是这边的设施真的很好呢～还有游泳馆和体育馆呢^^
