日本短期大学毕业生叫什么?

夏信夏信最佳答案最佳答案

大学毕业的,一般就叫学士(せんび)。 专门职大学的毕业生,一般是叫做専士(せんし)。 其实,这种名称是不正确的译法。

因为日本的“大学”和中国的含义是不一样的. 在中国的教育体系中,大学本科毕业称之为“大学毕业”;而高中毕业考入的本科学校称为“大学生”。但是日本的大学是“专科”学历,相当于中国的大专。而考上大学的这些学生,称之为“高中生”。 而“大学院”才是中国的“大学毕业”的意思——也就是硕士、博士毕业。所以读完了“大学院”的,才是中国的“大学毕业”。

这样一分类就很好玩了。 考大学的叫高中生,考大学院的叫大学生。而高中毕业后进入大专的,由于没有升到“大学”,所以既不是大学生也不是高中生。那么这类学生的称呼就显得相当尴尬了。为了表示对这些学生的尊重,在日本“大学生”“高中生”这些词后面加个“士”字表示“你已经是成年人啦!不要拿年纪开玩笑!” 所以,读了短大的,可以叫短大生(そんだいせい)。

当然,这个称呼听起来还是有点滑稽。为此又有了一个更正式的称呼——短期大学毕业生(きょうたいがっこうさい)。 这个词听起来就威严多了吧。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!