东欧哪一种语言最重要?
作为在奥匈帝国首都长大,熟练掌握德语、匈牙利语和英语的中国人…对这个问题还是可以答一答的。 先说结论:德语。理由如下:
1.德国是欧洲经济强国,科技领先,有BMW、Audi等著名品牌;而奥地利虽然也有华为这样的高科技企业(但主要市场还是在非洲),但它是一个袖珍小国,经济体量比它大的国家有很多,所以德语在就业方面显然要比匈语和斯洛文尼亚语有用得多;
2.德奥两国语言相通,99%的德语词汇都是印欧语系中的拉丁语族,很多单词和语法结构都和英文一样,只要会德文就能很快掌握奥文,而匈文和斯洛文尼亚文则完全属于日耳曼语族,和德语差别很大,非多年积累不能掌握;
3.德语在国内外教学及研究力量强大,国内很多高校有德语专业,国外也有很多德语课程;
4.德语在国外的使用范围比奥匈两国的母语者想像的要广,在欧洲之外,德语的使用地区还包括了美国中西部(那里有大量说德语的移民)、澳大利亚的新南威尔士州和西澳大利亚州以及新西兰北岛。以上地区的德语学校或曰德语培训机构往往门庭若市;而在欧洲,去德国留学是最热门的选择之一——据某网站统计,全球留学生中每十个就有两个申请德国大学深造。
在德国和奥地利的华人圈子里,一般也会把德语称之为“洋话”或是“白话”,这是因为华人在学习这两国语言时,往往先学其英文名Einfach Deutsch或者Deutsch,然后以英文词Dialect来指代本国语言的德文,最后才学习正式的德文名字Die Deutsche Sprache。