日本日语差怎么打工?
我来说说我当年,刚到日本时(2014年)3级水平,去一家拉面馆面试的时候,老板让我用日语自我介绍并且问我一些简单问题,因为我是带着留学签证去的所以不能签长期的兼职,而且我的日语也不是很好,有很多单词听不懂。但是我硬着头皮都回答了。然后老板娘看我口语太差就给我一份菜单让我看看都有什么面,我看着看着突然发现“地狱拉面”这三个字,就问,“これはどういう語ですか”“地狱ラーメン”老板娘笑着说,然后我就把这三个字记下来了。哈哈 后来我在东京池袋西口公园附近找到一家招聘兼职的店,面试时候又是让我用日语介绍自己还有疑问什么的,我都答上来了。但是最后店长说我要是考一级的话就可以录取我了( •̥́ ˍ •̀ू )!!!!!!!!!!
那时候离我考二级只有三个月的时间了。但是我没放弃,每天下班都去图书馆刷真题和例句,一边看字幕一边做听力,晚上回到家学到凌晨一点左右。终于熬到二级考完了,我兴奋极了赶紧给那位店长发邮件告诉他这个好消息,可是他却没有回复。再后来我又继续找别的兼职,在一家烤肉店当服务员的时候被告知我的日语听力和阅读都很差要是我能流利对话的话可以录用我(﹏ ゝ∀゚)ゞ_��....
那家烤肉店的老板人特别好,知道我想学习日语还经常在闲聊的时候教我新知识,比如:「日本人は中国の汉字を使わないと思ってますが、実は『日本』の『本』字を使いました」 “我觉得日本人不会使用中文的汉字而使用了‘日本’的‘本’字其实是因为‘日本’二字” “おかあさん、だんなさんにお辞儀しよう” “要向老公大人、妈妈大人问好” ……
就这样我一边工作一边学日语,虽然很快,但是很有效率呢。嘿嘿 后来过了几个月当我再次看到那位店长发的邮件时兴奋的手抖+激动地流眼泪哈哈哈。终于我有资格叫他店长啦~ 然后我就开始了正式的训练——每周三节课后练习对话,读一篇语法范文等等。虽然进步得很快,但是还是会错很多。记得有一次跟助教纠正发音的时候我说那个“あ”应该读作“阿”而不是“啊”,然后她笑着跟我说:“你连‘あ’都不肯发音正确,太可笑了!” (。ò ∀ ó。)果然还是外教最厉害哈哈哈哈。