如何回复日本老师邮件?

欧明阳欧明阳最佳答案最佳答案

我毕业设计也是关于福岛核事故的,我的日本老师的邮件我是这样回复的(日语水平有限,望各位前辈多多指教) 正文部分就写了研究计划书的内容,另外把要调查的数据以及分析方法等详细写到了附件里。发出去以后,老师很快就回复了,很耐心的给我提了很多改进建议,真的非常感谢! 有同样困惑的同学可以参照一下我这封邮件应该怎么写。

开头第一段可以简单的介绍一下自己现在所做的研究、所写作的研究计划书的大致内容;第二段可以重点说一下需要调查的数据和要做的工作,这部分可以详细一点;最后一段可以写一下自己对研究计划书的构想或者对于未来研究的设想,还有自己对研究经费的使用规划等等。 总之就是要越详细越好,让对方能够快速了解你的整个研究工作,并且能够对你所做的研究进行进一步的引导。如果老师对你们所做的工作不太清楚的话,他/她也会通过邮箱跟你进一步沟通,所以不用担心邮件写得过于简单老师会不懂。

令狐钰倩令狐钰倩优质答主

我是觉得这个日本人还是挺礼貌的,虽然有些语法错误但态度很好,而且也很重视你回信的态度 如果是很正式的话题的话我还是会用敬体形式给他回一封信;但是平时交流就随便一点喽 如果不是很紧急的事我会这样写“XXX(你的姓)先生 我很高兴能听到您的建议并且非常乐意接受。希望以后可以多多指教! XXX(我的名)”这种比较随意的信 或者 “嗨,最近怎么样啦?/好久不见。/我非常喜欢《哆啦A梦》啊!”之类的轻松话题的 当然如果是很严肃的问题我觉得还是正经点比较好 毕竟这是工作嘛~ 但是如果不是太严肃的问题又不是什么生死攸关的大事的话还是尽量轻松一下气氛呗~

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!