加拿大说哪种语言?
我来自魁北克省,所以大部分时间使用法语(除了和母语为英语的人交流以外)。 我的母亲不会讲任何外语,但她在加拿大长大,所以她只讲法语而不是英语。 我在蒙特利尔出生并长大,直到14岁才去国外旅行。因此,我在成长过程中完全被法语包围,几乎从来没有学过英语。
尽管我有很好的法语基础,但我仍然无法理解电视上所有节目或电影中的俚语,尤其是那些带有魁北克口音的俚语。同样,对于年轻人来说,他们经常喜欢使用“hipster”法语来表达自己的想法,即使是我最好的朋友也无法理解这些短语的意思。 所以我想说的是,即使是土生土长的魁北克人,也可能听不懂其他人所说的俚语。现在,当我在美国时,我经常听到一些美国人抱怨,为什么法国人不能将英语说得更标准?因为有时我甚至听不清他们的发音。
如果我是英国人、澳大利亚人或新西兰人的话,那么情况将会更好,因为他们的英语比美国的更接近于英国英语。但是在这里很难说出准确的英美两种不同版本的单词之间的区别。例如,您可能知道“tirelire”(金钱)这个词,但在魁北克省则更为常见。还有“crêpe”(煎饼)等词,它们与英国/美国版本完全不同! 在学校里,我们不仅学习了英语和法语,还学习了许多其他小语种,包括德语、意大利语、西班牙语和汉语(主要是简化字)。我还学习了犹太希伯来语,以及印度语系的一些语言,如乌尔都语。我们还学习了阿拉伯语,以了解伊斯兰教的历史和文化。