澳洲主要说什么语言？
根据2016 Census ， 48.6%的澳洲公民说英文（英语是官方用语），37.5%的澳洲公民说澳式英文（澳洲人自己说的英文），7.7%的澳洲公民讲外语，其中1.3%讲的是普通话。 除英文和澳式英文外，最多见的三种语言是中文（普通话 和 广东话）、意大利文和希腊文。 除了官方用语英文之外，各州的州立学校都会教学生澳式英文。由于澳大利亚移民多数来自亚洲，因此可以想像粤语在澳洲的影响力。而汉语中，普通话影响力最大，因为政府鼓励华人子弟学习普通话。虽然如此，许多华人家庭都教小孩两种或多种方言，因为澳洲的华裔社群相当多元，来自天南地北的华人都有，因而不同方言的华人群体间沟通上有些问题，为了减少这种问题，多学一种方言总是有益。
另外值得一提的是，由于美国是当今世界上的文化中心之一，且白人占绝大多数，因此美式的英语在美国之外的许多国家都很流行，甚至包括澳洲，很多澳洲人会把英文字母写错，把-ise变成-ize，或者将-en写成-ng，又或者是-our弄成-or，这都是受美式文化影响的结果。 举例来说，我在澳洲读书时，有的老师上课会讲美式英语，比如把present(呈现)读成'prezennt，又把realize(实现)读成raleiz。而在写作方面，很多学生也都会犯美式拼写的错误。这种现象不仅出现在学生身上，就连一些年轻职场新人的邮件也会错把-ise误写成-ize。 随着中文在新移民家庭中的普及，近年来出现了一种新型的“洋泾浜”中文——双语字。这指的是用英文字母拼写的中文，例如把“今天”拼作’to day"。其实，在中国大陆以及台湾地区，用拼音标写中文的现象也很常见。当这些“洋泾浜”中文写手遇到英文时，常常使用美式拼写，这样就造成了很多看起来很奇怪的组合，诸如‘the light of the way'(路漫漫兮其修远)或是'I know what you mean'(我懂你的意思)等。